Την Πέμπτη 4 Δεκεμβρίου, η Ταινιοθήκη της Ελλάδος και το Εργαστήριο Ψηφιακής Αποκατάστασης Ταινιών της, θα παρουσιάσουν σε παγκόσμια πρεμιέρα, την ταινία ορόσημο του ελληνικού κινηματογράφου Πικρό ψωμί (1951) σε σκηνοθεσία Γρηγόρη Γρηγορίου, ψηφιακά αποκατεστημένη σε 6,5Κ και σε 35mm. Η προβολή, που θα γίνει σε ψηφιακή κόπια (DCP) 4Κ, πραγματοποιείται στο πλαίσιο του 14ου Φεστιβάλ Πρωτοποριακού Κινηματογράφου της Αθήνας (3-18 Δεκεμβρίου 2025).
To ασπρόμαυρo φιλμ, σε σενάριο της Ίντας Χριστινάκη (η οποία παίζει στην ταινία), θεωρείται η πρώτη νεορεαλιστική ελληνική παραγωγή. Αποτυπώνει την σκληρή μεταπολεμική καθημερινότητα μιας οικογένειας στις φτωχογειτονιές της Αθήνας ενώ εγκαθιδρύει την Ελένη Ζαφειρίου -στην πρώτη της κινηματογραφική εμφάνιση- ως τη απόλυτη «μητέρα» του ελληνικού σινεμά. Τα γυρίσματα σημαδεύτηκαν από τον θάνατο του νεαρού ηθοποιού Στράτου Φλώρου ο οποίος έπαιζε τον μεσαίο αδερφό.
Πρόκειται για το δεύτερο επίτευγμα του νεοσύστατου Εργαστηρίου Ψηφιακής Αποκατάστασης Ταινιών της Ταινιοθήκης της Ελλάδος. Η ψηφιακή αποκατάσταση της ταινίας σε 6,5Κ έγινε από το πρωτότυπο εύφλεκτο 35mm αρνητικό εικόνας και ήχου που φυλάσσονται στο Αρχείο της Ταινιοθήκης, ενώ αξιοποιήθηκαν τμήματα από κόπιες.
Το έργο της αποκατάστασης πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του έργου «SUB.4.7 – Εργαστήριο Ψηφιακής Αποκατάστασης Ταινιών της Ταινιοθήκης της Ελλάδος», με τη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής – Next Generation EU, στο πλαίσιο του Εθνικού Σχεδίου Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας «Ελλάδα 2.0», υπό την εποπτεία του εργαστηρίου L’Immagine Ritrovata της Μπολόνια.
Η αποκατάστασή υλοποιήθηκε με την υποστήριξη του προγράμματος «A Season of Classic Films 2025», μια πρωτοβουλία της ACE – Association des Cinémathèques Européennes, στο πλαίσιο του προγράμματος Δημιουργική Ευρώπη MEDIA.
Η πρώτη παρουσίαση της αποκατεστημένης ταινίας, εντάσσεται στην αγαπημένη ενότητα του ΦΠΚΑ Αποκατεστημένες και Υπέροχες και θα πραγματοποιηθεί δωρεάν και στις δύο αίθουσες της ΤτΕ την Πέμπτη 4 Δεκεμβρίου (στις 19:00 & 19:15). Ώρα προσέλευσης: 18.30.
Η ταινία θα είναι διαθέσιμη και διαδικτυακά στο online.tainiothiki.gr για 3 μέρες σε όλη την Ευρώπη, από 4/12 μετά την φυσική προβολή έως και 7/12 στις 21:00. Θα προβάλλεται με αγγλικούς και γαλλικούς υπότιτλους.
Θα μιλήσουν:
Μαρία Κομνηνού, Πρόεδρος του Δ.Σ της Ταινιοθήκης της Ελλάδος
Ηλέκτρα Βενάκη, Συντονίστρια του Εργαστηρίου Ψηφιακής Αποκατάστασης Ταινιών, Ταινιοθήκη της Ελλάδος
Μία προβολή κορυφαίας σημασίας για την Ταινιοθήκη και το Φεστιβάλ της.
Η ΤΑΙΝΙΑ «ΠΙΚΡΟ ΨΩΜΙ»
Μυθοπλασία / Fiction, 83′, 1951, Ελλάδα / Greece, Ασπρόμαυρη / B&W, Με ήχο / With sound, Ελληνικά / Greek
Σκηνοθεσία / Direction: Γρηγόρης Γρηγορίου / Grigoris Grigoriou
Σενάριο / Script: Γρηγόρης Γρηγορίου / Grigoris Grigoriou, Ίντα Χριστινάκη / Inta Hristinaki
Φωτογραφία / Cinematography: Joseph Hepp, Εμμανουήλ Τζανέτης / Emmanouil Tzanetis
Μοντάζ / Editing: Αιμίλιος Προβελέγγιος / Aimilios Provelengios
Ήχος / Sound: Βασίλης Κοντρήρας, / Vasilis Krontiras
Μουσική / Music: Αργύρης Κουνάδης / Argyris Kounadis
Ηθοποιοί / Cast: Ελένη Ζαφειρίου / Eleni Zafeiriou, Ίντα Χριστιανάκη / Inta Hristinaki, Μιχάλης Νικολόπουλος / Michalis Nikolopoulos, Άλκης Παππάς / Alkis Papas, Στρατής Φλώρος / Stratis Floros,
Παραγωγή / Production: Παναγιώτης Δαδήρας / Panagiotis Dadiras, Ολύμπια Φιλμ / Olympia Film
Με πάνω από τριάντα ταινίες στο ενεργητικό του σκηνοθέτη και με μακρά καριέρα του στην τηλεόραση και στο θέατρο, το πρώιμο νεορεαλιστικό αριστούργημα του Γρηγόρη Γρηγορίου Πικρό ψωμί αποτυπώνει τον αγώνα της αθηναϊκής εργατικής τάξης μέσα από την αριστοτεχνική διεύθυνση φωτογραφίας του Ελληνοούγγρου Ζόζεφ Χεπ.
Η ταινία ακολουθεί μια φτωχή οικογένεια στην Αθήνα μετά τον πόλεμο, που έχει τρεις γιούς. Ο Φώτης ο μικρότερος, έναν ταλαντούχος μαθητής που διαπρέπει στο σχολείο, υποστηρίζεται από όλη την οικογένεια που κάνει τεράστιες θυσίες για να τον σπουδάσει και να εξασφαλίσει τα προς το ζην:
Ο πατέρας του δουλεύει σκληρά στην οικοδομή, η μητέρα του (την οποία υποδύεται η εξαιρετική Ελένη Ζαφειρίου) φροντίζει τον μεγάλο γιο που έχει ακρωτηριαστεί στην Κατοχή. Ο μεσαίος γιός, αναζητά εργασία, εγκαταλείποντας το όνειρό του να σπουδάσει κι αυτός.
Θα καταφέρει ο Φώτης να πραγματοποιήσει το όνειρο της μητέρας του να γίνει ο πρώτος μορφωμένος άντρας της οικογένειας και να τους εξασφαλίσει ένα καλύτερο μέλλον;
Συντελεστές Αποκατάστασης
Αποκατάσταση: Ταινιοθήκη της Ελλάδος 2025
Υπό την εποπτεία: L’Immagine Ritrovata
Ομάδα Εργαστηρίου ΤΤΕ: Ηλέκτρα Βενάκη, Τάσσος Αδαμόπουλος, Αννίτα Αδάμη, Αποστόλης Αγρογιάννης, Ιωάννα Ι. Πιπίδη, Σελίν Ρουιβό, Δάφνη Θωμαΐδου
Αποκατάσταση ήχου: Χρήστος Γαρταγάνης
Μιξάζ ήχου: Κώστας Βαρυμποπιώτης
Η προβολή πραγματοποιείται στο πλαίσιο του 14ου Φεστιβάλ Πρωτοποριακού Κινηματογράφου της Αθήνας που διοργανώνεται από την Ταινιοθήκη της Ελλάδος στο πλαίσιο της υλοποίησης των δράσεων του Υποέργου 1 της Πράξης: “Η Κινηματογραφοφιλία στη νέα εποχή ΙΙΙ”, η οποία εντάχθηκε στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Αττική 2021-2027»
Πηγή: Αθήνα 9,84
